close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
   здравствуй, ты находишься на www.russia-russkij.blog

"Voyna"- překlad

22. ledna 2009 v 20:33 | Bůůůna Belova))) |  FAKTOR 2
Voyna-Válka

Jsem pro vás zase přeložila text, protože tenhle text se mi moc líbí :)

A už zase západ slunce já před sebou vidím,
a teď nehuláká náš velitel a nepřikazuje "Jít do boje"
Vyřezávám nožem na dřevěný trám tvé jméno
My s chlapci sedíme na kypré černé zemi
a vzpomínáme na padlé kamarády v této válce
a přemýšlíme o jedné věci: kdo z nás asi padne dál... (poupraveno, význam stejný, pozn. autora překladu)

RE:

Válka- nekonečná střelba nad hlavou
a v mokré zemi leží můj kamarád
Talisman tisknu pevně v ruce
Tichý pláč při měsíci..

Píšu ti "pochop" že tohle není má vina,
že není cesty zpět, já sám bych rád odešel
a já prosím o jedno, o to nejcennější
mou lásku ochraňuj
Nás zítra čeká boj, vážný a osudný
A naše krev se bude prolévat řekou
a pokud přežiju tak mne čeká drahý domov

RE: 3 krát








 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama