close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
   здравствуй, ты находишься на www.russia-russkij.blog

Překlad písničky "Ja svoboden"

24. listopadu 2007 v 14:14 | Bůůůna Belova))) |  KIPELOV
Překlad písničky "Ja svoboden"

Přeložila jsem na přání Wlada písničku "Ja svoboden" (Jsem volný) :)))

JSEM VOLNÝ

Nade mnou je tišina,
nebe je plné deště
déšť protéká skrze mně,
ale bolest není větší
Pod chladným šepotem hvězd
spálili jsme poslední most
a všechno se zmařilo,volným se stanu já,
od zla i od dobra,
má duše byla na ostří nože
já bych mohl s tebou být,
mohl na vše zapomenout,
mohl bych tě milovat,
ale to je jenom hra
v šumu větru za zády,
já uslyším tvůj hlas,
i o té lásce pozemské,
co nás spálila v prach
a já přišel o rozum....
v mé duši není víc místa pro tebe!

RE:
Jsem volný,jako ptáci na nebi
Jsem volný,zapomněl co je to strach,
Jsem volný-s divokým větrem zároveň
Jsem volný,bdící a ne ve snu

Nade mnou je tišina,
nebe je plné ohně,
svit prochází skrze mně,
a já jsem svobodný
Já jsem volný od lásky,od nenávisti i od fámy ,
od předpovědi osudu
i od zemských pout,
od zla i od dobra
v mé duši není víc místa pro tebe!

RE: Jsem volný......


 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Artem | E-mail | Web | 16. července 2008 v 10:54 | Reagovat

8) hezky. Mam tu pisnicku moc rad. :)

2 Bůůůna Belova))) | 16. července 2008 v 13:19 | Reagovat

RE:Artem

Je moc pěkná ;)taky se mi líbí

3 Martin | Web | 23. srpna 2010 v 12:14 | Reagovat

Písen neznám,ale text písně mě prostě zaujal. Dost přemýšlím nad tím,o čem písen je.

4 Bůůůna Belova))) | 23. srpna 2010 v 14:47 | Reagovat

[3]: Martine, já mám takový pocit, že dotyčný spáchal sebevraždu kvůli lásce. Ale je to jen názor. Takhle je to tajemné, je to jako básně, ve kterých si každý něco najde. A pokud jde o originální text a píseň, tu ti samozdřejmě můžu poslat, je to stokrát hezčí ;-)

5 Tony Hanza | E-mail | 2. března 2014 v 4:17 | Reagovat

diky za preklad, konecne to v tom slysim, nadhera..

6 Jana Krajníková | E-mail | 1. prosince 2014 v 13:53 | Reagovat

Je to úplně nejkrásnější píseň na světě,pro mě je opravdu nej :-) A Valerij Kipelov je pro mě číslo jedna ze zpěváků,mám od něj stažené všechny písně,videa a ostatní,co jsem jen mohla najít na netu. :-)  :-)  :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama